The crew's struggle to contain Graves' violent takeover of the Enterprise through Data's body.

In the Observation Lounge, Kareen realizes with horror that Ira Graves has fully possessed Data's body, as he gleefully demonstrates his newfound physical power and immortality. Graves' brutal takedown of …

A harrowing confrontation erupts as Graves-in-Data wavers violently between identities, pressing a phaser against Geordi's head while taunting Picard with lethal brinkmanship. The android's fractured psyche is on full display—moments …

The crew bursts into Data's quarters to find him inert by the computer. When revived, Data's innocent questions and attempt at humor reassure everyone of his true identity's return—except Kareen, …

In a tense confrontation in the mercenary ship’s cargo hold, Tallera—posing as a Romulan mercenary—exposes Picard’s Starfleet identity after intercepting his hidden transmission to the Enterprise. She reveals herself as …

Picard’s undercover mission collapses when Tallera, the mercenary crew’s leader, intercepts encrypted Starfleet transmissions and publicly reveals his identity to the crew. The confrontation unfolds on the bridge of the …

In the Vulcan caverns, Tallera assembles the Stone of Gol resonator—a weapon that amplifies violent impulses—while Picard, Riker, and Worf materialize to confront her. After Tallera brutally kills the mercenaries …