Arc: Enterprise crew vs. an emergent nanite collective that escapes containment and sabotages ship systems — tactical threat meets the question of whether the intruders are merely malfunctioning tools or nascent life.