Arc: Institutional and cultural clash: Starfleet's officer exchange program (rules, protocol) collides with Klingon honor culture — experiments in cross‑cultural liaison produce tests of custom, authority, and mutual respect.